Tham khảo Tiếng Trung Quốc thượng cổ

Chú thích

↑ Shaughnessy (1999), tr. 298.Lỗi sfnp: không có mục tiêu: CITEREFShaughnessy1999 (trợ giúp)
↑ Tai, James H-Y.; Chan, Marjorie K.M. (1999), “Some reflections on the periodization of the Chinese language [Vài ý nghĩ về sự phân kì lịch sử của tiếng Trung]” (PDF), trong Peyraube, Alain; Sun, Chaofen (biên tập), In Honor of Mei Tsu-Lin: Studies on Chinese Historical Syntax and Morphology, Paris: Ecole des Hautes Etudes en Sciences Sociales, tr. 225–233, ISBN 978-2-910216-02-3, Bản gốc (PDF) lưu trữ ngày 10 tháng 4 năm 2022, truy cập ngày 5 tháng 9 năm 2020
↑ Baxter, William H.; Sagart, Laurent (2014), Old Chinese: A New Reconstruction, NXB Đại học Oxford, tr. 33, ISBN 978-0-19-994537-5
↑ Norman (1988), tr. 8–12.
↑ Enfield (2005), tr. 186–193.
↑ Norman (1988), tr. 12–13.
↑ Coblin (1986), tr. 35–164.
↑ Norman (1988), tr. 13.
↑ Schuessler (2007), tr. 122.
↑ GSR 58f; Baxter (1992), tr. 208.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Hill (2012), tr. 46.
↑ GSR 94j; Baxter (1992), tr. 453.
↑ Hill (2012), tr. 48.
↑ GSR 103a; Baxter (1992), tr. 47.
↑ GSR 564a; Baxter (1992), tr. 317.
1 2 Hill (2012), tr. 8.
↑ GSR 648a; Baxter (1992), tr. 785.
1 2 3 4 5 6 Hill (2012), tr. 27.
↑ GSR 58a; Baxter (1992), tr. 795.
↑ Baxter (1992), tr. 201.
↑ GSR 1032a; Baxter (1992), tr. 774.
↑ GSR 404a; Baxter (1992), tr. 785.
1 2 3 4 Hill (2012), tr. 9.
↑ GSR 826a; Baxter (1992), tr. 777.
1 2 Hill (2012), tr. 12.
↑ GSR 981a; Baxter (1992), tr. 756.
1 2 Hill (2012), tr. 15.
↑ GSR 399e; Baxter (1992), tr. 768.
↑ GSR 79a; Baxter (1992), tr. 209.
↑ GSR 49u; Baxter (1992), tr. 771.
↑ GSR 319d; Baxter (1992), tr. 407.
1 2 Hill (2012), tr. 51.
↑ GSR 1016a; Baxter (1992), tr. 520.
↑ Handel (2008), tr. 422.
↑ Norman (1988), tr. 14.
↑ Handel (2008), tr. 434–436.
↑ Norman (1988), tr. 15–16.
↑ Schuessler (2009), tr. x.
↑ Lý (1974–1975), tr. 237.
↑ Norman (1988), tr. 46.
↑ Baxter (1992), tr. 188–215.
↑ Baxter (1992), tr. 203.
↑ Baxter (1992), tr. 222–232.
↑ Baxter (1992), tr. 235–236.
↑ Schuessler (2007), tr. 95.
↑ Baxter & Sagart (2014), tr. 68–71.Lỗi sfnp: nhiều mục tiêu (2×): CITEREFBaxterSagart2014 (trợ giúp)
↑ Baxter (1992), tr. 180.
↑ Lý (1974–1975), tr. 247.
↑ Baxter (1992), tr. 253–256.
↑ Handel (2003), tr. 556–557.
↑ Baxter (1992), tr. 291.
↑ Baxter (1992), tr. 181–183.
1 2 Herforth (2003), tr. 59.
↑ Schuessler (2007), tr. 12.
↑ Norman (1988), tr. 87–88.
↑ Norman (1988), tr. 89.
1 2 3 Pulleyblank (1996), tr. 76.
↑ Baxter (1992), tr. 805.
1 2 3 4 Norman (1988), tr. 118.
↑ Pulleyblank (1996), tr. 77.
↑ Sagart (1999), tr. 143.
↑ Aldridge (2013), tr. 43.
↑ Pulleyblank (1996), tr. 79.
↑ Pulleyblank (1996), tr. 80.
↑ Norman (1988), tr. 90–91.
↑ Norman (1988), tr. 91.
↑ Schuessler (2007), tr. 70, 457.
↑ Schuessler (2007), tr. xi, 1–5, 7–8.
↑ Baxter & Sagart (1998), tr. 35–36.
↑ Baxter & Sagart (2014), tr. 50–53.Lỗi sfnp: nhiều mục tiêu (2×): CITEREFBaxterSagart2014 (trợ giúp)
↑ Norman (1988), tr. 4, 16–17.
↑ Boltz (1999), tr. 75–76.Lỗi sfnp: không có mục tiêu: CITEREFBoltz1999 (trợ giúp)
↑ Norman & Mei (1976), tr. 280–283.
↑ Norman (1988), tr. 17–18.
↑ Baxter (1992), tr. 573.
↑ Haudricourt & Strecker (1991); Baxter (1992), tr. 753; GSR 1078h; Schuessler (2007), tr. 207–208, 556.
↑ Norman (1988), tr. 19; GSR 728a; OC từ Baxter (1992), tr. 206.
↑ Schuessler (2007), tr. 292; GSR 876n; OC từ Baxter (1992), tr. 578.
↑ Boltz (1999), tr. 87Lỗi harv: không có mục tiêu: CITEREFBoltz1999 (trợ giúp); Schuessler (2007), tr. 383; Baxter (1992), tr. 191; GSR 405r; các dạng Tochari nguyên thủy và Tochari B từ Peyrot (2008), tr. 56.
↑ Jacques (2014).
↑ Meier & Peyrot (2017).
↑ Norman (1988), tr. 18; GSR 1023l.

Công trình trích dẫn

Aldridge, Edith (2013), “Survey of Chinese historical syntax part I: pre-Archaic and Archaic Chinese”, Language and Linguistics Compass, 7 (1): 39–57, doi:10.1111/lnc3.12006.
Baxter, William H. (1992), A Handbook of Old Chinese Phonology, Berlin: Mouton de Gruyter, ISBN 978-3-11-012324-1.
Baxter, William H.; Sagart, Laurent (1998), “Word formation in Old Chinese”, trong Packard, Jerome Lee (biên tập), New approaches to Chinese word formation: morphology, phonology and the lexicon in modern and ancient Chinese, Berlin: Walter de Gruyter, tr. 35–76, ISBN 978-3-11-015109-1.
———; ——— (2014), Old Chinese: A New Reconstruction, NXB Đại học Oxford, ISBN 978-0-19-994537-5.
Boltz, William (1994), The origin and early development of the Chinese writing system, American Oriental Society [Hiệp hội Đông phương Hoa Kỳ], ISBN 978-0-940490-78-9.
———, “Language and Writing”, Cambridge History of China, ancient, tr. 74–123.
Coblin, W. South (1986), A Sinologist's Handlist of Sino-Tibetan Lexical Comparisons, Loạt chuyên khảo Monumenta Serica, 18, Steyler Verlag, ISBN 978-3-87787-208-6.
Downer, G. B. (1959), “Derivation by tone-change in Classical Chinese”, Bulletin of the School of Oriental and African Studies [Tập san của Trường Đông phương và Phi châu học], 22 (1/3): 258–290, doi:10.1017/s0041977x00068701, JSTOR 609429.
Enfield, N. J. (2005), “Areal Linguistics and Mainland Southeast Asia”, Annual Review of Anthropology, 34: 181–206, doi:10.1146/annurev.anthro.34.081804.120406, hdl:11858/00-001M-0000-0013-167B-C.
Cung, Hoàng Thành (1980), “A Comparative Study of the Chinese, Tibetan, and Burmese Vowel Systems”, Bulletin of the Institute of History and Philology [Tập san của Viện Sử học và Bác ngữ], Academia Sinica, 51: 455–489.
Handel, Zev J. (2003), “Appendix A: A Concise Introduction to Old Chinese Phonology”, Handbook of Proto-Tibeto-Burman: System and Philosophy of Sino-Tibetan Reconstruction, bởi Matisoff, James, Berkeley: NXB Đại học California, tr. 543–576, ISBN 978-0-520-09843-5.
——— (2008), “What is Sino-Tibetan? Snapshot of a field and a language family in flux”, Language and Linguistics Compass, 2 (3): 422–441, doi:10.1111/j.1749-818x.2008.00061.x.
——— (2012), “Valence-changing prefixes and voicing alternation in Old Chinese and Proto-Sino-Tibetan: reconstructing *s- and *N- prefixes” (PDF), Language and Linguistics, 13 (1): 61–82, Bản gốc (PDF) lưu trữ ngày 17 tháng 12 năm 2021, truy cập ngày 27 tháng 1 năm 2022.
——— (2015), “Old Chinese Phonology”, trong S-Y. Wang, William; Sun, Chaofen (biên tập), The Oxford Handbook of Chinese Linguistics, Oxford: NXB Đại học Oxford, tr. 68–79, ISBN 978-0-19-985633-6.
Haudricourt, André G.; Strecker, David (1991), “Hmong–Mien (Miao–Yao) loans in Chinese”, T'oung Pao, 77 (4–5): 335–342, doi:10.1163/156853291X00073, JSTOR 4528539.
Herforth, Derek (2003), “A sketch of Late Zhou Chinese grammar”, trong Thurgood, Graham; LaPolla, Randy J. (biên tập), The Sino-Tibetan languages, London: Routledge, tr. 59–71, ISBN 978-0-7007-1129-1.
Hill, Nathan W. (2012), “The six vowel hypothesis of Old Chinese in comparative context”, Bulletin of Chinese Linguistics, 6 (2): 1–69, doi:10.1163/2405478X-90000100.
Jacques, Guillaume (2014), “The word for 'honey' in Chinese and its relevance for the study of Indo-European and Sino-Tibetan language contact”, *Wékwos, 1: 111–116.
Karlgren, Bernhard (1957), Grammata Serica Recensa, Stockholm: Bảo tàng Cổ vật Viễn Đông, OCLC 1999753.
Lý, Phương Quế (1974–1975), Mattos, Gilbert L. biên dịch, “Studies on Archaic Chinese”, Monumenta Serica, 31: 219–287, doi:10.1080/02549948.1974.11731100, JSTOR 40726172.
Li, Jian (2013), The Rise of Disyllables in Old Chinese: The Role of Lianmian Words (Luận án Tiến sĩ), Đại học Thành phố New York.
Maspero, Henri (1930), “Préfixes et dérivation en chinois archaïque”, Mémoires de la Société de Linguistique de Paris [Kỷ yếu Hiệp hội Ngôn ngữ học Paris] (bằng tiếng Pháp), 23 (5): 313–327.
Meier, Kristin; Peyrot, Michaël (2017), “The Word for 'Honey' in Chinese, Tocharian and Sino-Vietnamese”, Zeitschrift der Deutschen Morgenländischen Gesellschaft [Tạp chí của Hiệp hội Phương Đông Đức], 167 (1): 7–22, doi:10.13173/zeitdeutmorggese.167.1.0007.
Norman, Jerry; Mei, Tsu-lin (1976), “The Austroasiatics in Ancient South China: Some Lexical Evidence” (PDF), Monumenta Serica, 32: 274–301, doi:10.1080/02549948.1976.11731121, JSTOR 40726203.
Norman, Jerry (1988), Chinese, Cambridge: NXB Đại học Cambridge, ISBN 978-0-521-29653-3.
Peyrot, Michaël (2008), Variation and Change in Tocharian B, Amsterdam: Rodopoi, ISBN 978-90-420-2401-4.
Pulleyblank, Edwin G. (1996), Outline of Classical Chinese Grammar, NXB Đại học British Columbia, ISBN 978-0-7748-0541-4.
Cầu, Tích Khuê (2000), Chinese writing, Mattos, Gilbert L.; Norman, Jerry biên dịch, Berkeley: Society for the Study of Early China and The Institute of East Asian Studies [Hội nghiên cứu Trung Hoa sơ kỳ và Viện Nhiên cứu Đông Á], Đại học California, ISBN 978-1-55729-071-7. (Bản dịch tiếng Anh của Văn tự học khái yếu 文字學概要, Shangwu, 1988.)
Sagart, Laurent (1999), The Roots of Old Chinese, Amsterdam: John Benjamins, ISBN 978-90-272-3690-6.
Schuessler, Axel (2007), ABC Etymological Dictionary of Old Chinese, Honolulu: NXB Đại học Hawaii, ISBN 978-0-8248-2975-9.
——— (2009), Minimal Old Chinese and Later Han Chinese: A Companion to Grammata Serica Recensa, Honolulu: NXB Đại học Hawaii, ISBN 978-0-8248-3264-3.
Shaughnessy, Edward L., “Western Zhou History”, Cambridge History of China, ancient, tr. 292–351.
Sun, Jackson T.-S. (2014), “Sino-Tibetan: Rgyalrong”, trong Lieber, Rochelle; Štekauer, Pavol (biên tập), The Oxford Handbook of Derivational Morphology, Oxford: NXB Đại học Oxford, tr. 630–650, ISBN 978-0-19-165177-9.
Tai, James H-Y.; Chan, Marjorie K.M. (1999), “Some reflections on the periodization of the Chinese language” (PDF), trong Peyraube, Alain; Sun, Chaofen (biên tập), In Honor of Mei Tsu-Lin: Studies on Chinese Historical Syntax and Morphology, Paris: Ecole des Hautes Etudes en Sciences Sociales, tr. 223–239, ISBN 978-2-910216-02-3, Bản gốc (PDF) lưu trữ ngày 10 tháng 4 năm 2022, truy cập ngày 5 tháng 9 năm 2020.
Wilkinson, Endymion (2012), Chinese History: A New Manual, NXB Đại học Harvard, ISBN 978-0-674-06715-8.